-
1 зависть
ж.возбужда́ть за́висть в ком-л — excite / rouse envy in smb
••на за́висть (в знач. нареч.) — enviably; (в знач. прил.) enviable
у него́ здоро́вье на за́висть — he's got enviable health
на за́висть кому́-л — enough to make smb jealous
чёрная за́висть — vile / malignant envy
зави́довать кому́-л бе́лой за́вистью — look on smb with admiring envy
ло́паться от за́висти — be bursting with envy
-
2 зависть
ж.envyвозбуждать зависть в ком-л. — excite / rouse envy in smb.
-
3 хороша маша, да не наша
1) General subject: it is good fish if it were but caught (said (often: with a humorous envy or ironically) to mean: this good thing (or this beautiful girl) belongs neither to me nor to you: it is somebody else's property though it is very good)2) Set phrase: it's no use bursting with envy, the girl looks fine, but she isn't mine!Универсальный русско-английский словарь > хороша маша, да не наша
-
4 его переполняла зависть
General subject: he was bursting with envyУниверсальный русско-английский словарь > его переполняла зависть
-
5 лопаться от зависти
разг. to be bursting with envyРусско-английский словарь по общей лексике > лопаться от зависти
См. также в других словарях:
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Charmed (season 3) — Charmed Season 3 DVD cover art No. of episodes 22 Broadcast … Wikipedia
Plato: aesthetics and psychology — Christopher Rowe Plato’s ideas about literature and art and about beauty (his ‘aesthetics’) are heavily influenced and in part actually determined by his ideas about the mind or soul (his ‘psychology’).1 It is therefore appropriate to deal with… … History of philosophy
List of Cars characters — This is a list of characters from the Pixar franchise Cars consisting of the 2006 film Cars and the 2011 film Cars 2. Contents 1 Rust eze Medicated Bumper Ointment team 1.1 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Democritus — Full name Democritus Born ca. 460 BC Abdera, Thrace Died ca. 370 BC (Aged 90) Era … Wikipedia